تبليغاتX
نوشته - داستان کوتاه | انگلیسی| سریال
ساده و واضح

از آنجایی که دیدم جملات شنیدنی وبلاگ طرفدار زیادی داره تصمیم گرفتم ادامه بدم و اینبار جملات و دیالوگهایی از فیلم هایی که خودم دوست دارم را برای شما مینویسم. با ترجمه آزاد


What are you looking at? You are a bunch of fu.cking as.sholes

you know why? ... you don't have the guts to be you wanna be

you need people like me

you need people like me so you can point your fu.cking fingers and say that's the bad guy

so ... what that make you? ... good? ... you're not good

you just know how to tell lie

me? ... i just don't have that part

me? ... I always tell the truth ... even when i lie

 

به چی نگاه می کنید؟ شما یک مشت کو.نی لعنتی هستید

میدونید چرا؟ ... شما جرات شدن اون چیزی که می خواید بشید را ندارید

شما آدم هایی مثل من را لازم دارید

شما آدم هایی مثل من را لازم دارید که با انگشت های لعنتی تان اشاره کنید و بگید این مرد بد هست

خب ... این شما را چی می کنه؟ ... خوب؟ ... شما خوب نیستید

شما فقط میدونید چطور دروغ بگید

من؟ ... من فقط اون قسمت را ندارم

من؟  ... من همیشه راستش را میگم .... حتی وقتی که دروغ میگم

 

Tony Montana / AL PACINO

Scarface


Around here, however, we don't look backwards for very long

We keep moving forward, opening up new doors and doing new things, because we're curious

and curiosity keeps leading us down new paths

 

اطراف اینجا, به هرحال, ما زیاد به عقب نگاه نمی کنیم

ما به پیش رفتن ادامه میدیم, درهای جدیدی باز می کنیم و کارهای جدیدی انجام میدهیم برای اینکه ما کنجکاو هستیم

و کنجکاوی ما را به سمت راه های جدیدی هدایت می کند

 

KEEP MOVING FORWARD ... ... Walt Disney

Meet The Robinsons


Don't ever let somebody tell you

you can't do some

not even me, ... alright? ... you gotta dream ... you gotta protect it

people can't do some themselves

they wanna tell you, you can't do it

you want some, go get it

 

هرگز اجازه نده کسی به تو بگه ... که تو کاری را نمیتونی انجام بدی ... حتی من

باشه؟ ... اگر رویایی داری ... باید ازش محافظت کنی

مردم کاری را خودشون نمی توانند انجام بدن

می خوان به تو بگن تو نمی تونی انجام بدی

اگر چیزی را می خوای ... برو بدست بیار

 

Chris Gardner / Will Smith

The Persuit of Happyness 


مطالب مرتبط:

جملات انگلیسی با ترجمه آزاد

آنتونی ترولوپ (Anthony Trollope)

Easy Vs Difficult

جملاتی از فیلسوفان

+ نوشته شده در  شنبه 1387/04/15ساعت 13:30  توسط Omid  | 

جملات معروف و شنیدنی (Quotes) که من خیلی دوست دارم.

 

When I want to read a novel, I write one

وقتی می خواهم یک رمان بخوانم, یکی می نویسم
Benjamin Disraeli


You have enemies? Good. That means you've stood up for something, sometime in your life

شما دشمنانی دارید؟ خوب است. این نشان می دهدکه شما خود را برای چیزی گماشته اید, روزی در زندگی تان 
Winston Churchill


Anyone who has never made a mistake has never tried anything new

کسی که هرگز اشتباهی انجام نداده هیچگاه چیز جدیدی را امتحان نکرده.
Albert Einstein


Nothing can bring you peace but yourself

هیچ چیز نمی تواند برای شما صلح و ارامش بیاورد جز خود شما.
Ralph Waldo Emerson


The shortest way to do many things is to do only one thing at a time

کوتاه ترین راه برای انجام کارهای زیاد این است که فقط یک کاری را در موقع زمانی انجام دهید.
Richard Cech


Imagination is more important than knowledge

تخیل مهمتر از معلومات است.
Albert Einstein


مطالب مرتبط:

آنتونی ترولوپ (Anthony Trollope)

Easy Vs Difficult

جملاتی از فیلسوفان

+ نوشته شده در  شنبه 1387/04/01ساعت 10:33  توسط Omid  | 

 

"خوشحال ترین افراد کسانی هستند که داستانی برای گفتن نداشته باشند."

آنتونی ترولوپ (Anthony Trollope) 

از کتاب

He Knew He Was Right

جملات شنیدنی دیگر:

از پشت بام افتاده

Easy VS difficult

جملاتی از فیلسوفان

عروسک

نمی دانستم

معنای عشق

مطالبی از دنیای نامردان

چشمها را باید شست جور دیگر باید دید!

 فرق میان منشی خوب و منشی عالی

 

+ نوشته شده در  سه شنبه 1386/09/27ساعت 12:16  توسط Omid  | 

 

موقع نوشیدن در می خانه بعضی معتقدند برای همدردی کردن باید همدرد آدم باشد نه مداواگر آن چون می گویند برای همدردی جز او کسی دردش را نمی داند و نمی تواند مرهم باشد. برای همین هم مثالی می آورند:

می گویند روزی عاشقی بالای پشت بامی می رود و خود را پایین می اندازد. روی زمین مردم دور او جمع می شوند و سعی می کنند کمکی کنند اما هیچکس کاری از دستش بر نمی آمد.

کسی گفت: بروید و دکتر بیاورید.

اما عاشق گفت: نه دکتر نمی خواهم. او درد مرا نمی داند. بروید و کسی که از پشت بام افتاده را بیاورید. فقط او دردم را می فهمد.

منبع: نامعلوم

+ نوشته شده در  شنبه 1386/06/24ساعت 10:33  توسط Omid  | 

متاسفانه مدتی با امتحانات و کارهای دیگه ای مشغول بودم که نتونستم مرتب وبلاگ رو بروز کنم. از آنجا که خیلی وقت بود جملات شنیدنی نگذاشته بودم و میدونم طرفدار این جملات خیلی زیاده این پست پر از جملات باحاله اما انگلیسی. داستان های کوتاه انگلیسی که داریم هم خیلی طرفدار دارند که بعضی از دوستان خواستند که ترجمشون کنم. اما باید بگم این داستانها و بخصوص این جملات با همین حالت طبیعیشون قشنگ هستن و اگه ترجمه کنم دیگه اون مزه را نخواهند داشت. امیدوارم خوشتون بیاد.


Easy Vs Difficult

 

Easy is to get a place in someone's address book

Difficult is to get a place in someone's heart

Easy is to judge the mistakes of others
Difficult is to recognize our own mistakes

Easy is to talk without thinking
Difficult is to refrain the tongue

Easy is to hurt someone who loves us
Difficult is to heal the wound

Easy is to forgive others
Difficult is to ask for forgiveness

Easy is to set rules
Difficult is to follow them

Easy is to dream every night
Difficult is to fight for a dream

Easy is to show victory
Difficult is to assume defeat with dignity

Easy is to admire a full moon
Difficult to see the other side

Easy is to stumble with a stone
Difficult is to get up

Easy is to enjoy life every day
Difficult is to give its real value

Easy is to promise something to someone
Difficult is to fulfil that promise

Easy is to say we love
Difficult is to show it every day

Easy is to criticize others
Difficult is to improve oneself

Easy is to make mistakes
Difficult is to learn from them

Easy is to weep for a lost love
Difficult is to take care of it so not to lose it

Easy is to think about improving
Difficult is to stop thinking it and put it into action

Easy is to think bad of others
Difficult is to give them the benefit of the doubt

Easy is to receive
Difficult is to give

Easy is keep the friendship with words
Difficult is to keep it with meanings

 

Easy to read this
Difficult to follow

 

+ نوشته شده در  پنجشنبه 1386/02/06ساعت 23:9  توسط Omid  | 

 

یکسری جمله نوشتم در بیان خدا و دو عالم حالا هر چقدر که مورد پسنددتون واقع بشه. بهتره در این ماه یعنی رمضان از اینگونه مطالب سرسری نگذریم. به نظر من یک ساعت فکر کردن به هستی ثوابش بیشتر از عبادت هستی است.
لطفا نظرتون را در باره ی این مطالب بگید تا ما هم یاد بگیریم و شما هم فقط مخاطب نباشید.


هر چیزی که می بینیم یا نمی بینیم از دنیای مادی است و هر چیزی که خارج این دو است و درک نمی کنیم از جهان دیگر.

بجز کسانیکه به آنها وحی می شود تمامی انسانها جاهلند. از میان جاهلان کسانی با فضیلتند که جهالت خود را فبول دارند.

در دنیای مادی هیچ چیز مطلق نیست.

اگر برای هر چیزی عددی در نظر بگیریم, به عنوان مثال خود را عددی فرض کنیم, کاری که انجام می دهیم را عددی کوچکتر و اثر آن را عددی کوچکتر از کار, خداوند مجموعه ی اعداد است. به عبارت دیگر اگر هر مخلوقی را عددی فرض کنیم خداوند مجموعه ی اعداد است.

اولا ما از خداییم و به او باز می گردیم. دوما برای خلاقیت مکان و زمان مفهومی ندارد. بنابراین چه الان, چه گذشته و چه در آینده دنیاهای مختلف و بسیاری وجود دارند.

خداوند یکی است, زیرا او کامل است. اگر بیش از یکی بود این کمال وجود نداشت.

شکایت نکنید که چرا خلق شده ایم. چراکه در حق هیچکس ظلم نمی شود.

امید فرشی

+ نوشته شده در  چهارشنبه 1385/07/12ساعت 21:50  توسط Omid  | 

 

چقدر جالبه که: 1.تا وقتي مريض نشي کسي برات گل نمياره. 2.تا فرياد نزني کسي به ‏طرفت بر نميگرده. 3. تا گريه نکني کسي نوازشت نميکنه. 4.تا قصد رفتن نکني کسي به ‏ديدنت نمياد................و تا وقتي نميري کسي تو رو نمي بخشه

+ نوشته شده در  جمعه 1385/06/31ساعت 17:39  توسط Omid  | 

 

 

عشق نمي پرسه که تو کي هستي؟ عشق فقط ميگه تو مال من هستي..... عشق نمي پرسه اهل کجا يي؟ فقط مي پرسه تو قلب من زندگي مي کني..... عشق نمي پرسه که چه کار مي کني؟ فقط ميگه باعث ميشي قلب من به ضربان بيفته..... عشق نمي پرسه چرا دور هستي؟ فقط ميگه هميشه با من هستي..... عشق نمي پرسه کي دوستم داري؟ فقط ميگه هميشه دوست دارم

 

+ نوشته شده در  پنجشنبه 1385/06/30ساعت 22:59  توسط Omid  | 

 

رویای با تو بودن را نمی توان نوشت نمی توان گفت و حتی نمی توان سرود.با تو بودن قصه شیرینی است به وسعت تلخی تنهایی و داشتن تو فانوسی به روشنایی هر چه تاریکی در نداشتند و ..... ومن همچون غربت زدای در آغوش بیکران دریای بی کسی به انتظار ساحل نگاهت می نشینم و میمانم تا ابد و تا وقتی که شبنم زلال احساست زنگار غم را از وجودم بشوید بانوی دریایی من

+ نوشته شده در  چهارشنبه 1385/06/15ساعت 19:34  توسط Omid  | 

 

دستم بوي گل ميداد ، مرا به جرم چيدن گل محکوم کردند ولي هيچ کسي فکر نکرد شايد گلي کاشته باشم


ازكسي كه دوستش داري ساده نگذر چون شايد ديگه مثل اون كسي ديگه رو دوست نداشته باشي واز كسي كه دوستت داره هم ساده نگذرچون شايد ديگه كسي نباشه كه به اندازه ي اون دوستت داشته باشه


من از طرز نگاه تو اميد مبهمي دارم نگاهت را مگير از من که با آن عالمي دارم


هميشه انقدر ساده نرو و مگذر لااقل نگاهي به پشت سرت کن...! شايد کسي در پي تو مي دود و نامت را با صداي بي صدايي فرياد ميزند...! و تو... هيچ وقت او را نديده اي

+ نوشته شده در  سه شنبه 1385/06/07ساعت 23:4  توسط Omid  | 

 

۱-مرام فقط مرام گاو چون نگفت من گفت ما 2- صفا فقط صفاي مورچه که هر وقت گريه کرد هيچکس اشکش نديد 3- رفيق فقط کلاغ نه بخاطر سياهيش به خاطر يه رنگيش 4- معرفت فقط معرفت کرم نه به خاطر کرم بودنش به خاطر خاکي بودنش 5- يه رنگي فقط يه رنگي ديوار که هرچي مردو نا مرده بهش تکيه ميدن 6- نامردارو خيلي دوست دارم چون اگه نباشن مردا مشخص نمي شن . من که حال کردم شما چطور؟

+ نوشته شده در  چهارشنبه 1385/06/01ساعت 22:33  توسط Omid  | 


تا حلا کفشاتو نگاه کردی؟... دوتا عاشق, دوتا همراه که بی هم میمیرن, باهم خاکی میشن, بدون هم زیر بارون بمیرن. کاش کمی از کفشامون یاد بگیریم.
+ نوشته شده در  سه شنبه 1385/05/24ساعت 14:5  توسط Omid  | 


از بهار پرسيدم عشق يعني چه؟ گفت تازه شكفته ام هنوز نميدانم از تابستان پرسيدم عشق يعني چه؟گفت درگرماي وجودش غرقم نميدانم از پاييز پرسيدم عشق يعني چه؟گفت در هزار رنگ آن باخته ام نميدانم از زمستان پرسيدم عشق يعني چه؟گفت سرد است و بي رنگ
+ نوشته شده در  یکشنبه 1385/05/22ساعت 12:48  توسط Omid  | 

 

وقتی از مادر متولد شدم صدایی در گوشم طنین انداخت که بعد از این با تو خواهم بود به اوگفتم :کیستی ؟ گفت :غم فکر کردم غم عروسکی خواهد بود که من بعد ها با او بازی خواهم کرد ولی بعدها فهمیدم من عروسکی هستم در دستان غم

+ نوشته شده در  دوشنبه 1385/05/09ساعت 13:52  توسط Omid  | 

 

خدا دایره ای است که مرکزش همه جا هست و محیطش هیچ جا نیست.

امپدوکلس

 

من فرزانه ترین انسانم, چراکه فقط یک چیز می دانم, و آن این که می دانم که هیچ نمی دانم.

کسی که می خواهد دنیا را تکان دهد, ابتدا خود را تکان می دهد.

با کمال میل ازدواج کن. اگر زن خوبی نصیبت شد, خوشبخت می شوی. اگر زن بدی داشتی, فیلسوف خواهی شد... پس زن برای هر مردی نیکوست.

سقراط

 

هرگز کسی را دلسرد نکن... او بطور مداوم پیش می رود, مهم نیست به چه اهستگی.

بهای بی تفاوتی انسان های نیک نسبت به امور عمومی, تن دادن به حاکمیت انسان های پست است.

عاقلان از این رو صحبت می کنند که چیزس برای گفتن دارند, احمق ها, به این دلیل که باید چیزی بگویند.

افلاطون

 

این نشانه ی یک ذهن فرهیخته است که می تواند اندیشه ای را در خود بگرداند بدون اینکه آن را بپذیرد.

تنها حکومتی پابرجا می ماند که در آن, همه مقابل قانون برابر باشند.

ما جنگ به راه می اندازیم تا در صلح زندگی کنیم.

ارسطو

 

معجزات در تضاد با طبیعت نیستند, بلکه تنها با آنچه که ما از طبیعت می دانیم در تضادند.

اگوستین قدیس

 

برای دانستن اینکه مردم واقعأ چه درفکر دارند, به آنچه می کنند توجه کن نه به آنچه می گویند.

رته دکارت

 

طبیعت انسان چنین است که مردم ممکن است به هر صورتی, خیلی ها را از خود شوخ تر یا دانس آموخته تر بدانند و به آن اعتراف کنند, اما کمتر باور دارند که عقل و شعور خیلی ها به اندازه ی عقل و شعور خود آنهاست.

توماس هابز

+ نوشته شده در  شنبه 1385/04/31ساعت 15:30  توسط Omid  | 


زندگی تفسیر سه کلمه است : خندیدن . بخشیدن وفراموش کردن پس........ بخند........ ببخش ....... و فراموش کن
+ نوشته شده در  پنجشنبه 1385/04/15ساعت 13:47  توسط Omid  | 

رئيس ها معمولا فرق ميان منشي هاي خوب و منشي هاي عالي را اينگونه مي فهمند:

منشي خوب صبح مي گويد: صبح بخير قربان

منشي عالي صبح مي گويد: قربان صبح شده بلندشيد

+ نوشته شده در  جمعه 1385/04/09ساعت 16:54  توسط Omid  | 

 

You will never be happy if you continue to search for what happiness consists of

You will never live if you are looking for the meaning of life

+ نوشته شده در  دوشنبه 1385/04/05ساعت 19:27  توسط Omid  | 

 فاصله تابش خود را بر ديگران تنظيم کن خداوند خورشيد را در جايي نهاد که گرم کند ولي نسوزاند
+ نوشته شده در  یکشنبه 1385/04/04ساعت 19:33  توسط Omid  | 

دردوران فاشیسم٬نمیدانستم که دردوران فاشیسم زندگی میکنم!                (هانس ماگنوس اتنبرگر)

+ نوشته شده در  چهارشنبه 1385/03/24ساعت 19:52  توسط aria  | 

 می گویند:

خداوند به بنده اش چنان توجهی دارد که انگار همان یک بنده را دارد اما بنده ی او چنان بی توجه است که انگار هزاران خدا دارد.



+ نوشته شده در  سه شنبه 1385/03/16ساعت 10:58  توسط Omid  | 

 

عشق زیر باران ایستادن وبا هم خیس شدن نیست

عشق آن است که یکی برای دیگری چتری شود و او هرگز نفهمد که چرا خیس نشد

(برگرفته از وبلاگ روشنک)

+ نوشته شده در  دوشنبه 1385/03/08ساعت 9:52  توسط Omid  | 


تفاوتهاي خون و اشک 1.خون قرمزه رنگه عشقه ، اشک بيرنگه درد عشقه . 2.خون وقتي مياد بيرون ميسوزه اما اشک اول ميسوزه بعد بيرون مياد. 3.خون مال زخم جسمه ولي اشک مال زخم روحه. 4.جاي زخم خون خوب ميشه ولي مال اشک خوب نميشه. 5.خون هميشه مال درد و غمه ولي اشک بعضي وقتا مال شادي واز رو خوشيه


اسپانيايي ها ميگن : "عشق ساكت است اما اگر حرف بزند از هر صدايي بلندتر است ايتاليايي ها ميگن: "عشق يعني ترس از دست دادن تو !" ايراني ها ميگن : "عشق سوء تفاهمي است بين دو احمق كه با يك ببخشيد تمام ميشه.....

+ نوشته شده در  پنجشنبه 1385/02/28ساعت 17:33  توسط Omid  | 

دکتر علی شریعتی:


خدايا به هر كه دوست ميداري بياموز كه عشق از زندگي كردن برتر است

وبه هر كس دوست تر ميداري بياموزكه دوست داشتن از عشق برتر است
+ نوشته شده در  سه شنبه 1385/02/19ساعت 19:20  توسط Omid  | 

خداوندا

آرامشی عطا فرما تا بپذیرم آنچه را که نمی توانم تغییر دهم

و شهامتی تا تغییر دهم آنچه را که می توانم

و دانشی تا بدانم تفاوت این دو را
+ نوشته شده در  دوشنبه 1385/02/18ساعت 10:56  توسط Omid  | 

خداوند اشک را آفرید که سرزمین عشق آتش نگیرد.
+ نوشته شده در  یکشنبه 1385/02/17ساعت 11:18  توسط Omid  | 

مرگ خیلی آسان می تواند الان به سراغ من بیاید اما من تا می توانم زندگی می کنم نباید به پیشواز از مرگ بروم. البته اگر یک وقت ناچار روبه رو شدم که می شوم مهم نیست مهم این است که زندگی یا مرگ من چه اثری در زندگی دیگران داشته باشد...

(صمد بهرنگی)
+ نوشته شده در  یکشنبه 1385/02/17ساعت 1:48  توسط Omid  | 

اگر بر هوا پری مگسی باشی

و اگر بر روی آب روی خسی باشی

دل بدست آر تا کسی باشی
+ نوشته شده در  جمعه 1385/02/15ساعت 15:52  توسط Omid  | 



خدایا من در کلبه فقیرانه خود چیزی دارم که تو در عرش کبریایی خود نداری من چون توی دارم و تو چون خود نداری. امام زین العابدین
+ نوشته شده در  جمعه 1385/02/15ساعت 15:47  توسط Omid  |