از آنجایی که دیدم جملات شنیدنی وبلاگ طرفدار زیادی داره تصمیم گرفتم ادامه بدم و اینبار جملات و دیالوگهایی از فیلم هایی که خودم دوست دارم را برای شما مینویسم. با ترجمه آزاد

What are you looking at? You are a bunch of fu.cking as.sholes

you know why? ... you don't have the guts to be you wanna be

you need people like me

you need people like me so you can point your fu.cking fingers and say that's the bad guy

so ... what that make you? ... good? ... you're not good

you just know how to tell lie

me? ... i just don't have that part

me? ... I always tell the truth ... even when i lie

به چی نگاه می کنید؟ شما یک مشت کو.نی لعنتی هستید

میدونید چرا؟ ... شما جرات شدن اون چیزی که می خواید بشید را ندارید

شما آدم هایی مثل من را لازم دارید

شما آدم هایی مثل من را لازم دارید که با انگشت های لعنتی تان اشاره کنید و بگید این مرد بد هست

خب ... این شما را چی می کنه؟ ... خوب؟ ... شما خوب نیستید

شما فقط میدونید چطور دروغ بگید

من؟ ... من فقط اون قسمت را ندارم

من؟  ... من همیشه راستش را میگم .... حتی وقتی که دروغ میگم

Tony Montana / AL PACINO

Scarface

Around here, however, we don't look backwards for very long

We keep moving forward, opening up new doors and doing new things, because we're curious

and curiosity keeps leading us down new paths

اطراف اینجا, به هرحال, ما زیاد به عقب نگاه نمی کنیم

ما به پیش رفتن ادامه میدیم, درهای جدیدی باز می کنیم و کارهای جدیدی انجام میدهیم برای اینکه ما کنجکاو هستیم

و کنجکاوی ما را به سمت راه های جدیدی هدایت می کند

KEEP MOVING FORWARD ... ... Walt Disney

Meet The Robinsons

Don't ever let somebody tell you

you can't do some

not even me, ... alright? ... you gotta dream ... you gotta protect it

people can't do some themselves

they wanna tell you, you can't do it

you want some, go get it

هرگز اجازه نده کسی به تو بگه ... که تو کاری را نمیتونی انجام بدی ... حتی من

باشه؟ ... اگر رویایی داری ... باید ازش محافظت کنی

مردم کاری را خودشون نمی توانند انجام بدن

می خوان به تو بگن تو نمی تونی انجام بدی

اگر چیزی را می خوای ... برو بدست بیار

Chris Gardner / Will Smith

The Persuit of Happyness 

مطالب مرتبط:

جملات انگلیسی با ترجمه آزاد

آنتونی ترولوپ (Anthony Trollope)

Easy Vs Difficult

جملاتی از فیلسوفان